{"version":"1.0","provider_name":"\u00c9clairage CBM","provider_url":"https:\/\/eu.cbmlighting.com\/fr\/","author_name":"support@notio.ca","author_url":"https:\/\/eu.cbmlighting.com\/fr\/author\/supportnotio-ca\/","title":"Politique de confidentialit\u00e9","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"WuG3WD2rag\"><a href=\"https:\/\/eu.cbmlighting.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/\">Politique de confidentialit\u00e9<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/eu.cbmlighting.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/embed\/#?secret=WuG3WD2rag\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"\u00ab\u00a0Politique de confidentialit\u00e9\u00a0\u00bb &#8212; \u00c9clairage CBM\" data-secret=\"WuG3WD2rag\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script type=\"text\/javascript\">\n\/* <![CDATA[ *\/\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/eu.cbmlighting.com\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n\/* ]]> *\/\n<\/script>\n","thumbnail_url":"https:\/\/eu.cbmlighting.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/photo-coming-soon-cbm.png","thumbnail_width":1920,"thumbnail_height":1920,"description":"[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbsection\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb16%||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb32%||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb80%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb80%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;] Politique de confidentialit\u00e9 Nous prenons tr\u00e8s au s\u00e9rieux la protection de la vie priv\u00e9e de chaque personne qui interagit avec nous, que ce soit via notre site web, par t\u00e9l\u00e9phone, par courriel, par t\u00e9l\u00e9copieur ou en personne dans nos bureaux. Nous avons mis en place des mesures strictes pour garantir la confidentialit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des informations personnelles dans toutes ces situations. Consentement En fournissant des informations personnelles \u00e0 \u00c9clairages \u00c9lectroniques CBM Inc., vous acceptez que CBM puisse collecter, utiliser et divulguer ces informations conform\u00e9ment \u00e0 sa politique de confidentialit\u00e9 et dans les limites autoris\u00e9es ou exig\u00e9es par la loi. Sous r\u00e9serve des exigences l\u00e9gales et contractuelles, vous pouvez refuser ou retirer votre consentement \u00e0 cette collecte pour les objectifs sp\u00e9cifi\u00e9s en en faisant la demande au responsable de la protection des donn\u00e9es personnelles de CBM. Si vous refusez ou retirez votre consentement, CBM pourrait ne plus \u00eatre en mesure de vous fournir ou de continuer \u00e0 vous fournir ses produits et services. Si vous souhaitez retirer votre consentement, vous devrez peut-\u00eatre pr\u00e9senter une pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 valide pour CBM. Si vous fournissez \u00e0 CBM des informations sur une autre personne, vous d\u00e9clarez avoir l\u2019autorit\u00e9 n\u00e9cessaire ou avoir obtenu le consentement de cette personne pour permettre \u00e0 CBM de collecter, d\u2019utiliser et de divulguer ces informations personnelles. La politique de confidentialit\u00e9 de CBM ne s\u2019applique pas aux informations qui ne sont pas consid\u00e9r\u00e9es comme des \u00abinformations personnelles\u00bb selon les r\u00e9glementations applicables en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e (par exemple, la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents \u00e9lectroniques). Nous pouvons recueillir des renseignements personnels vous concernant dans les situations suivantes: Lorsque vous faites une demande d\u2019ouverture de compte ou de cr\u00e9dit aupr\u00e8s de notre entreprise. Lorsque vous nous contactez pour obtenir des renseignements sur nos produits et services. Lorsque vous passez une commande, demandez une soumission ou effectuez un achat chez nous. Lorsque vous effectuez un retour ou un \u00e9change de l\u2019un de nos produits ou services. Lorsque vous demandez une livraison ou une r\u00e9paration de l\u2019un de nos produits. Lorsque vous consultez notre site web www.eclairagecbm.com pour obtenir des informations sur nos offres. Lorsque vous effectuez un paiement par carte de cr\u00e9dit pour l\u2019un de nos produits ou services. Ces renseignements peuvent inclure votre nom, votre adresse, votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, votre adresse \u00e9lectronique, vos informations de paiement et d\u2019autres donn\u00e9es personnelles n\u00e9cessaires pour traiter votre demande ou votre commande. Nous nous engageons \u00e0 prot\u00e9ger la confidentialit\u00e9 de vos donn\u00e9es personnelles et \u00e0 les utiliser uniquement dans le cadre des activit\u00e9s de notre entreprise. Nous recueillons \u00e9galement de l\u2019information technologique qui est automatiquement communiqu\u00e9e lorsqu\u2019un utilisateur visite la plateforme, notamment par l\u2019entremise de fichiers de t\u00e9moin (cookies), de fichiers journaux (log files), de l\u2019adresse IP ou d\u2019autres dispositifs similaires tels que Google Analytics et Google Tag Manager. Ces informations technologiques comprennent : l\u2019adresse IP, le navigateur Web, le syst\u00e8me d\u2019exploitation, flux de clics, pr\u00e9f\u00e9rences et historique de navigation. Il est possible de refuser l\u2019utilisation des fichiers t\u00e9moins (cookies) en s\u00e9lectionnant dans la banni\u00e8re \u201crefuser\u201d. Veuillez toutefois noter que dans un tel cas, certaines fonctionnalit\u00e9s de la plateforme pourraient ne pas fonctionner ad\u00e9quatement. Les donn\u00e9es recueillies automatiquement le sont pour le bon fonctionnement du site web, pour faciliter la navigation, \u00e0 des fins d&rsquo;analyse des donn\u00e9es de navigation et pour mesurer la performance du site. But de notre politique Il est important que la collecte, l\u2019utilisation et la divulgation de renseignements personnels susceptibles d\u2019identifier les employ\u00e9s, les clients ou d\u2019autres personnes soient r\u00e9glement\u00e9es afin de garantir le respect des lois sur la protection de la vie priv\u00e9e. Ces lois visent \u00e0 prot\u00e9ger les droits des individus en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 et \u00e0 pr\u00e9venir l\u2019utilisation abusive de leurs donn\u00e9es personnelles. Le but de la mise en place des politiques et des proc\u00e9dures est d&rsquo;assurer la s\u00e9curit\u00e9 et la confidentialit\u00e9 des renseignements personnels que nous d\u00e9tenons, et d\u2019informer les personnes concern\u00e9es de leurs droits en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e. Aper\u00e7u En tant que chef de file dans les solutions d\u2019\u00e9clairage, CBM doit recueillir des renseignements personnels d\u2019employ\u00e9s, de clients et d\u2019autres personnes pour mener \u00e0 bien ses activit\u00e9s commerciales, tenir des dossiers et offrir des avantages et des services \u00e0 ces personnes. Ces renseignements peuvent inclure des donn\u00e9es telles que le nom, l\u2019adresse, le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, l\u2019adresse \u00e9lectronique et les informations de paiement. CBM s\u2019engage \u00e0 prot\u00e9ger la confidentialit\u00e9 de ces donn\u00e9es et \u00e0 les utiliser uniquement dans le cadre de ses activit\u00e9s commerciales, conform\u00e9ment aux lois sur la protection de la vie priv\u00e9e. Principes Notre entreprise est engag\u00e9e \u00e0 prot\u00e9ger la confidentialit\u00e9 des renseignements personnels que nous recueillons, utilisons et divulguons. Pour ce faire, nous avons mis en place les principes suivants pour guider nos actions: &nbsp; Reddition de comptes Le Responsable de la protection des renseignements personnels est charg\u00e9 de la protection des renseignements personnels au sein de notre entreprise. Il supervise l\u2019administration de notre politique de confidentialit\u00e9 et veille \u00e0 la mise en place de pratiques ad\u00e9quates pour la collecte et le traitement des donn\u00e9es personnelles. Transparence Nous informons les personnes concern\u00e9es que nous avons des politiques et des pratiques en place pour g\u00e9rer leurs renseignements personnels de mani\u00e8re s\u00e9curis\u00e9e. Nous sommes transparents quant \u00e0 l\u2019utilisation que nous faisons de ces donn\u00e9es. But de la collecte Les objectifs pour lesquels nous recueillons et utilisons les renseignements personnels sont clairement identifi\u00e9s et expliqu\u00e9s aux personnes concern\u00e9es, par \u00e9crit si possible, au moment o\u00f9 les donn\u00e9es sont recueillies ou avant. Nous pouvons utiliser ces renseignements pour \u00e9tablir et entretenir des relations avec nos clients, fournisseurs et autres tiers, am\u00e9liorer notre offre de produits et services, informer nos clients des offres susceptibles de les int\u00e9resser, nous prot\u00e9ger contre les erreurs et la fraude, respecter les obligations l\u00e9gales et cr\u00e9er des statistiques pour faire avancer nos int\u00e9r\u00eats commerciaux. Nous nous engageons \u00e0 respecter ces principes dans toutes nos activit\u00e9s impliquant la collecte, l\u2019utilisation et la divulgation de renseignements personnels. CBM peut utiliser les renseignements personnels recueillis pour les objectifs suivants: Identifier les clients, les fournisseurs et autres tiers avec qui nous faisons affaire, et \u00e9tablir et entretenir des relations avec eux. Fournir un service r\u00e9gulier \u00e0 nos clients, notamment en traitant leurs commandes, en assurant une livraison exacte et en leur offrant une assistance personnalis\u00e9e lorsqu\u2019ils nous rendent visite ou nous contactent. Am\u00e9liorer notre offre de produits et services en tenant compte des besoins et des pr\u00e9f\u00e9rences de nos clients. Informer nos clients des autres produits et services de CBM susceptibles de les int\u00e9resser. Nous prot\u00e9ger contre les erreurs et la fraude en v\u00e9rifiant l\u2019identit\u00e9 des personnes avec qui nous faisons affaire. Respecter les obligations l\u00e9gales et r\u00e9glementaires en mati\u00e8re de v\u00e9rification et de conformit\u00e9. Cr\u00e9er des statistiques pour faire avancer nos int\u00e9r\u00eats commerciaux, sans toutefois inclure de renseignements permettant d\u2019identifier individuellement un client, un fournisseur ou un autre tiers avec qui nous faisons affaire. \u00c9valuer les candidatures soumises par des personnes postulant \u00e0 un emploi chez nous ou par une agence de placement avec leur consentement, notamment en v\u00e9rifiant leurs r\u00e9f\u00e9rences et leurs ant\u00e9c\u00e9dents. Nous nous engageons \u00e0 utiliser les renseignements personnels uniquement pour ces objectifs et \u00e0 prot\u00e9ger la confidentialit\u00e9 de ces donn\u00e9es CBM conserve vos renseignements personnels en toute s\u00e9curit\u00e9 tant qu\u2019ils sont n\u00e9cessaires \u00e0 la conduite de ses activit\u00e9s. Une fois que les renseignements personnels ont atteint la fin de leur dur\u00e9e utile, CBM s\u2019assure qu\u2019ils sont d\u00e9truits ou anonymis\u00e9s. La destruction ou l\u2019anonymisation est effectu\u00e9e de mani\u00e8re s\u00e9curis\u00e9e, conform\u00e9ment aux meilleures pratiques en vigueur. Obtention du consentement Avant de recueillir, d\u2019utiliser ou de divulguer vos informations personnelles, nous devons obtenir votre accord \u00e9clair\u00e9, id\u00e9alement par \u00e9crit. Dans des situations exceptionnelles, il se peut que l\u2019obtention de votre accord ne soit pas possible; dans ce cas, notre responsable de la protection des donn\u00e9es personnelles sera consult\u00e9 avant toute collecte, utilisation ou divulgation de vos informations personnelles sans votre accord. Si vos informations personnelles doivent \u00eatre utilis\u00e9es \u00e0 des fins diff\u00e9rentes de celles pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 initialement recueillies, nous obtiendrons un nouvel accord de votre part. Vous avez le droit de retirer votre accord \u00e0 tout moment, sous r\u00e9serve de certaines exceptions l\u00e9gales. Cela nous emp\u00eachera de continuer \u00e0 utiliser ces informations. Il est important pour nous de respecter votre vie priv\u00e9e et vos choix en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es personnelles. Nous nous engageons \u00e0 \u00eatre transparents sur la fa\u00e7on dont nous utilisons vos informations et \u00e0 vous fournir des options pour contr\u00f4ler leur utilisation. Si vous avez des questions ou des pr\u00e9occupations concernant la gestion de vos donn\u00e9es personnelles, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter. Nous sommes l\u00e0 pour vous aider. Restriction de la collecte La collecte de renseignements personnels doit \u00eatre limit\u00e9e aux renseignements n\u00e9cessaires pour atteindre les objectifs sp\u00e9cifiques \u00e9nonc\u00e9s. Les renseignements seront recueillis de mani\u00e8re \u00e9quitable, honn\u00eate et transparente. Restriction de l\u2019emploi, de la divulgation et de la conservation Vos renseignements personnels ne seront utilis\u00e9s ou divulgu\u00e9s que pour les fins pour lesquelles ils ont \u00e9t\u00e9 recueillis, sauf si vous y consentez ou si la loi l\u2019exige. CBM peut \u00eatre amen\u00e9 \u00e0 divulguer vos renseignements personnels pour se conformer \u00e0 une demande l\u00e9gale, telle qu\u2019un mandat de perquisition, ou pour r\u00e9pondre \u00e0 une enqu\u00eate en cas de violation d\u2019une entente ou d\u2019une loi. CBM peut \u00e9galement divulguer vos renseignements personnels pour recouvrer une cr\u00e9ance que vous lui devez. Dans l\u2019\u00e9ventualit\u00e9 o\u00f9 tout ou partie des actifs de CBM seraient vendus ou financ\u00e9s, ou en cas de fusion entre CBM et une autre entit\u00e9 commerciale, les renseignements personnels en possession de CBM pourraient \u00eatre divulgu\u00e9s au pr\u00eateur, \u00e0 l\u2019acheteur ou au partenaire de fusion, \u00e0 condition que ces parties utilisent ces renseignements en respectant strictement la politique de confidentialit\u00e9 de CBM. Il est possible que certains produits et services offerts par CBM soient fournis en collaboration avec des tiers. Pour vous fournir ces produits ou services, nous pourrions avoir \u00e0 transmettre des renseignements vous concernant \u00e0 ces tiers. Si CBM transmet des renseignements personnels \u00e0 des tiers pour traitement, un contrat pr\u00e9voyant des m\u00e9canismes de protection appropri\u00e9s sera mis en place avant la communication des renseignements. Dans l\u2019\u00e9ventualit\u00e9 o\u00f9 tout ou partie des actifs de CBM seraient vendus ou financ\u00e9s, ou en cas de fusion entre CBM et une autre entit\u00e9 commerciale, les renseignements personnels en possession de CBM pourraient \u00eatre divulgu\u00e9s au pr\u00eateur, \u00e0 l\u2019acheteur ou au partenaire de fusion, \u00e0 condition que ces parties utilisent ces renseignements en respectant strictement la politique de confidentialit\u00e9 de CBM. Soyez assur\u00e9 que nous n\u2019\u00e9changerons pas, ne louerons pas et ne vendrons pas vos renseignements personnels \u00e0 un tiers sans vous en informer et obtenir votre consentement. Vos renseignements personnels seront conserv\u00e9s uniquement pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019atteinte des objectifs poursuivis ou tant qu\u2019ils sont requis par la loi. Ils seront ensuite d\u00e9truits de mani\u00e8re s\u00e9curis\u00e9e pour assurer leur confidentialit\u00e9. Exactitude Nous nous engageons \u00e0 ce que les renseignements personnels et leur divulgation soient aussi pr\u00e9cis, complets et \u00e0 jour que n\u00e9cessaire pour l\u2019usage auquel ils sont destin\u00e9s. Mesures de s\u00e9curit\u00e9 Nous prenons toutes les mesures appropri\u00e9es pour prot\u00e9ger vos renseignements personnels, quelle que soit leur forme de stockage, contre la perte, le vol ou l\u2019acc\u00e8s non autoris\u00e9, la divulgation, la copie, l\u2019utilisation ou la modification. Nous utilisons des mesures de s\u00e9curit\u00e9 physiques, organisationnelles et technologiques pour assurer la protection de vos donn\u00e9es. L\u2019acc\u00e8s aux renseignements personnels n\u2019est autoris\u00e9 qu\u2019en cas de n\u00e9cessit\u00e9 absolue. Nous formons r\u00e9guli\u00e8rement notre personnel sur l\u2019importance de la confidentialit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es. Pour garantir la s\u00e9curit\u00e9 des informations personnelles collect\u00e9es via notre site Web, nous utilisons les mesures suivantes : protocole SSL, gestion des acc\u00e8s (personnel autoris\u00e9), r\u00e9vision p\u00e9riodique des acc\u00e8s administrateur, sauvegarde informatique, mot de passe complexe obligatoire, communication crypt\u00e9e (HTTPS), pare-feu. Droit d&rsquo;opposition et de retrait Nous nous engageons \u00e0 vous offrir le droit d&rsquo;opposition et de retrait en ce qui concerne vos renseignements personnels. Le droit d&rsquo;opposition s&rsquo;entend comme la possibilit\u00e9 offerte aux utilisateurs de refuser que leurs renseignements personnels soient utilis\u00e9s \u00e0 certaines fins mentionn\u00e9es au moment de la collecte. Le droit de retrait s&rsquo;entend comme la possibilit\u00e9 offerte aux utilisateurs de demander que leurs renseignements personnels ne figurent plus, par exemple, sur une liste d&rsquo;envoi. Un utilisateur peut pr\u00e9senter une demande \u00e0 cet effet en communiquant avec notre responsable de la protection des renseignements personnels. Acc\u00e8s Sur demande, dans un d\u00e9lai maximum de trente jours, vous serez inform\u00e9(e) de l\u2019existence, de l\u2019utilisation et de la divulgation de vos renseignements personnels et vous aurez acc\u00e8s \u00e0 ces informations, sauf dans certaines circonstances limit\u00e9es pr\u00e9vues par la loi. Vous pouvez mettre \u00e0 jour ou corriger vos renseignements personnels en envoyant une demande \u00e9crite au responsable de la protection des renseignements personnels. Nous pourrons vous demander de fournir une pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 acceptable pour CBM ainsi qu\u2019une preuve acceptable pour CBM de la v\u00e9racit\u00e9 des mises \u00e0 jour ou corrections demand\u00e9es. Le responsable de la protection des renseignements personnels sera inform\u00e9 de toutes les contestations de cette nature. Responsabilit\u00e9 Nous sommes responsables des renseignements personnels que nous d\u00e9tenons et avons mis en place des politiques et des proc\u00e9dures pour assurer leur protection.Nous avons d\u00e9sign\u00e9 un responsable de la protection des renseignements personnels qui est charg\u00e9 de veiller au respect des principes \u00e9nonc\u00e9s dans cette politique. Si vous avez des questions ou des pr\u00e9occupations concernant la protection de vos renseignements personnels, vous pouvez contacter notre responsable de la protection des renseignements personnels. Recours Si vous avez des pr\u00e9occupations concernant le respect des principes \u00e9nonc\u00e9s dans cette politique, vous pouvez adresser une plainte au responsablede la protection des renseignements personnels. Ce dernier m\u00e8nera une enqu\u00eate approfondie sur votre plainte, vous informera des r\u00e9sultats et prendra les mesures n\u00e9cessaires pour corriger tout probl\u00e8me de conformit\u00e9 constat\u00e9. Modification de la politique de confidentialit\u00e9 Veuillez noter que CBM se r\u00e9serve le droit de modifier ou de compl\u00e9ter cette politique de confidentialit\u00e9 \u00e0 tout moment. Si des changements sont apport\u00e9s, nous les afficherons sur notre site web et mettrons \u00e0 disposition la politique r\u00e9vis\u00e9e et les changements aupr\u00e8s du responsable de la protection des renseignements personnels, sur demande. Nous vous encourageons \u00e0 consulter r\u00e9guli\u00e8rement cette page pour vous tenir inform\u00e9 des mises \u00e0 jour. Coordonn\u00e9es du responsable de la protection des renseignement personnels Bernard Harvey, Pr\u00e9sident et Directeur des ventes 82, rue Irwin, Local 3Granby (Qu\u00e9bec) Canada J2J 2P1 Courriel: bharvey@eclairagecbm.com T\u00e9l\u00e9phone : 450-777-2848 #224T\u00e9l\u00e9copie : 450-777-4872 Mise \u00e0 jour le 05\/12\/2025 [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]"}